Hcfyk

I married during my PhD and changed my legal surname however (for many reasons) I will continue to publish under my maiden name. My (UK) university says that a thesis has to be submitted under the name held in registration records. They seem happy for me to revert my registration to my maiden name so I can submit my thesis as "maiden name" and this means my degree certificate will also have "maiden name".
I think it would make more sense to have the name on the thesis the same as on the published papers that it contains (i.e. maiden name) but would there be any issues with graduating with an old name? I do have birth & marriage certificates that show my maiden name.

You need to pick a name that you'll use in your professional life. Changing that name has a cost. At this early stage, the cost is low. So, if you want to use your married name professionally, then change to it now. Otherwise, use your maiden name for the duration of your career. (This isn't to say you can't switch later, just that the cost increases over time.)

would there be any issues with graduating with an old name?

It may create a slight administrative burden, in that you may have to prove that your degree certificate is yours (given that it won't match your legal name).

Your thesis is a publication, and unless you have strong reasons to do so otherwise, I would recommend that you use the same name in all your publications ─ be they theses or papers.

I would particularly recommend that you do not pay attention to the oft-propagated myth that "nobody reads PhD theses". For one, it's simply not true (at best, it is field-dependent), but more importantly, it is irrelevant. Regardless of whether people read your thesis or not, it will appear in both your CV and other publication lists (Google Scholar, ReseracherId and ORCID, at the very least). I think the core question there is: what name will you use at the head of your CV?

• If you'll use your maiden name, with only an incidental mention of your legal name when required, then it makes no sense to have any publications under your legal name.


• If the header will be your legal name, then it still doesn't make sense to have some publications with a different, maiden name (the papers) and some with the legal name. You still have to design around the use of two different names, and using the legal name for the thesis only complicates that design even more.

I was under a roughly similar situation, where my UK university required a legal name for the PhD thesis that differed from the name I use for papers (specifically, I left out the maternal surname), and I can tell you that the legal name did propagate to places where I would rather have one single unified front.

More importantly, though, I think that the key distinction is that the PhD diploma and the PhD thesis will be seen by two drastically different audiences.

• The PhD diploma will probably only be seen by Human Resources staff, or their equivalents, who are trained to deal with this, and for whom person-changed-their-name-through-marriage is a run-of-the-mill type of feature. Having a legal name that differs from that on your PhD diploma, with a marriage certificate to match, won't even raise an eyebrow.




• The PhD thesis, and particularly its bibliographic details, will be seen by a lot more people, and they will have a lot less incentive to care about the details - it's more likely to confuse them and they're much less likely to chase it up to figure it out.

After having said all of which, though: It's your name. It's your choice. Consider all the points that everyone has mentioned here, but do what feels right to you.

It probably doesn't matter much as few people will look into your thesis at all (at least those people interested in your research). They will rather look at your papers.

My feeling is that it is better to have all/most of your legal documents under the same name. That is, if you plan to use your new name as your legal name (not for your publications) then it would make sense to have your PhD. diploma also under this name. But I guess most people will manage with diplomas with two names if you explain it to them.

There is one more point for using your maiden name.
Maiden name is yours forever. Your married name may change.
If you publish under your married name now, and re-marry later, you will be stuck with your ex's last name.

The legal position in the UK is quite different to that in many other jurisdictions. In English common law your name is that by which you are generally known. It follows that, if you wish, you can change your name as often as you change your hat. Now, you might be asked to provide evidence that your name is what you say it is: as the UK government website puts it:" You do not have to follow a legal process to start using a new name. But you might need a ‘deed poll’ to apply for or to change official documents like your passport or driving licence."

So, from a legal point of view in the UK there is no such thing as your "legal" name. In the academic world just use the name by which you wish to be known in that world. It might be very convenient to continue to use the name that is used on your various degree certificates, but if you don't want to do that just drop a line to the awarding institution to say that your name has changed.