What does “The trucks won't stop coming” mean? [on hold]
Is it slang ? I have to translate it into french and I do not understand since this sentence comes at least 3 times in the movie I have to adapt, from 4 different abused women characters. I assume it is slang but I cannot find anything.
Thanks a lot for your help.
meaning slang translation
asked yesterday
baboubabou
42
New contributor
babou is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
put on hold as unclear what you're asking by Jim, TrevorD, Hot Licks, Davo, TaliesinMerlin 2 hours ago
Please clarify your specific problem or add additional details to highlight exactly what you need. As it's currently written, it’s hard to tell exactly what you're asking. See the How to Ask page for help clarifying this question. If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.
|
show 3 more comments
Is it slang ? I have to translate it into french and I do not understand since this sentence comes at least 3 times in the movie I have to adapt, from 4 different abused women characters. I assume it is slang but I cannot find anything.
Thanks a lot for your help.
meaning slang translation
asked yesterday
baboubabou
42
New contributor
babou is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
put on hold as unclear what you're asking by Jim, TrevorD, Hot Licks, Davo, TaliesinMerlin 2 hours ago
Please clarify your specific problem or add additional details to highlight exactly what you need. As it's currently written, it’s hard to tell exactly what you're asking. See the How to Ask page for help clarifying this question. If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.
3
Welcome to EL&U. Context is essential to meaning. Which movie is it from? What is the surrounding dialogue? What is happening when it comes up in conversation? Are you certain you have transcribed the sentence correctly? I strongly encourage you to take the site tour and review the help center for additional guidance.
– choster
yesterday
Alternatively the Urban Dictionary has some definitions that might be helpful. (I'm guessing the movie isn't "Dumbo").
– Pam
yesterday
Actually, I think it is simplier than I thought. These 4 abused women characters, they all live by the freeway and when they look at the window, they see the trucks. Maybe it is just as simple as this. Thanks a lot for your help.
– babou
yesterday
1
You wrote trunks, not trucks in your original question!
– Kate Bunting
20 hours ago
1
Without considerable context we cannot answer this question. For all we know, it could be a waitress at a truck stop, complaining about not getting a chance to rest.
– Hot Licks
2 hours ago
|
show 3 more comments
Is it slang ? I have to translate it into french and I do not understand since this sentence comes at least 3 times in the movie I have to adapt, from 4 different abused women characters. I assume it is slang but I cannot find anything.
Thanks a lot for your help.
meaning slang translation
asked yesterday
baboubabou
42
New contributor
babou is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
Is it slang ? I have to translate it into french and I do not understand since this sentence comes at least 3 times in the movie I have to adapt, from 4 different abused women characters. I assume it is slang but I cannot find anything.
Thanks a lot for your help.
meaning slang translation
meaning slang translation
asked yesterday
baboubabou
42
New contributor
babou is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
asked yesterday
baboubabou
42
New contributor
babou is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
edited 3 hours ago
babou
asked yesterday
baboubabou
42
New contributor
babou is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
asked yesterday
baboubabou
42
asked yesterday
baboubabou
42
42
New contributor
babou is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
New contributor
babou is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
babou is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
put on hold as unclear what you're asking by Jim, TrevorD, Hot Licks, Davo, TaliesinMerlin 2 hours ago
Please clarify your specific problem or add additional details to highlight exactly what you need. As it's currently written, it’s hard to tell exactly what you're asking. See the How to Ask page for help clarifying this question. If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.
put on hold as unclear what you're asking by Jim, TrevorD, Hot Licks, Davo, TaliesinMerlin 2 hours ago
Please clarify your specific problem or add additional details to highlight exactly what you need. As it's currently written, it’s hard to tell exactly what you're asking. See the How to Ask page for help clarifying this question. If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.
3
Welcome to EL&U. Context is essential to meaning. Which movie is it from? What is the surrounding dialogue? What is happening when it comes up in conversation? Are you certain you have transcribed the sentence correctly? I strongly encourage you to take the site tour and review the help center for additional guidance.
– choster
yesterday
Alternatively the Urban Dictionary has some definitions that might be helpful. (I'm guessing the movie isn't "Dumbo").
– Pam
yesterday
Actually, I think it is simplier than I thought. These 4 abused women characters, they all live by the freeway and when they look at the window, they see the trucks. Maybe it is just as simple as this. Thanks a lot for your help.
– babou
yesterday
1
You wrote trunks, not trucks in your original question!
– Kate Bunting
20 hours ago
1
Without considerable context we cannot answer this question. For all we know, it could be a waitress at a truck stop, complaining about not getting a chance to rest.
– Hot Licks
2 hours ago
|
show 3 more comments
3
Welcome to EL&U. Context is essential to meaning. Which movie is it from? What is the surrounding dialogue? What is happening when it comes up in conversation? Are you certain you have transcribed the sentence correctly? I strongly encourage you to take the site tour and review the help center for additional guidance.
– choster
yesterday
Alternatively the Urban Dictionary has some definitions that might be helpful. (I'm guessing the movie isn't "Dumbo").
– Pam
yesterday
Actually, I think it is simplier than I thought. These 4 abused women characters, they all live by the freeway and when they look at the window, they see the trucks. Maybe it is just as simple as this. Thanks a lot for your help.
– babou
yesterday
1
You wrote trunks, not trucks in your original question!
– Kate Bunting
20 hours ago
1
Without considerable context we cannot answer this question. For all we know, it could be a waitress at a truck stop, complaining about not getting a chance to rest.
– Hot Licks
2 hours ago
3
3
Welcome to EL&U. Context is essential to meaning. Which movie is it from? What is the surrounding dialogue? What is happening when it comes up in conversation? Are you certain you have transcribed the sentence correctly? I strongly encourage you to take the site tour and review the help center for additional guidance.
– choster
yesterday
Welcome to EL&U. Context is essential to meaning. Which movie is it from? What is the surrounding dialogue? What is happening when it comes up in conversation? Are you certain you have transcribed the sentence correctly? I strongly encourage you to take the site tour and review the help center for additional guidance.
– choster
yesterday
Alternatively the Urban Dictionary has some definitions that might be helpful. (I'm guessing the movie isn't "Dumbo").
– Pam
yesterday
Alternatively the Urban Dictionary has some definitions that might be helpful. (I'm guessing the movie isn't "Dumbo").
– Pam
yesterday
Actually, I think it is simplier than I thought. These 4 abused women characters, they all live by the freeway and when they look at the window, they see the trucks. Maybe it is just as simple as this. Thanks a lot for your help.
– babou
yesterday
Actually, I think it is simplier than I thought. These 4 abused women characters, they all live by the freeway and when they look at the window, they see the trucks. Maybe it is just as simple as this. Thanks a lot for your help.
– babou
yesterday
1
1
You wrote trunks, not trucks in your original question!
– Kate Bunting
20 hours ago
You wrote trunks, not trucks in your original question!
– Kate Bunting
20 hours ago
1
1
Without considerable context we cannot answer this question. For all we know, it could be a waitress at a truck stop, complaining about not getting a chance to rest.
– Hot Licks
2 hours ago
Without considerable context we cannot answer this question. For all we know, it could be a waitress at a truck stop, complaining about not getting a chance to rest.
– Hot Licks
2 hours ago
|
show 3 more comments
0
active
oldest
votes
0
active
oldest
votes
0
active
oldest
votes
active
oldest
votes
active
oldest
votes
3
Welcome to EL&U. Context is essential to meaning. Which movie is it from? What is the surrounding dialogue? What is happening when it comes up in conversation? Are you certain you have transcribed the sentence correctly? I strongly encourage you to take the site tour and review the help center for additional guidance.
– choster
yesterday
Alternatively the Urban Dictionary has some definitions that might be helpful. (I'm guessing the movie isn't "Dumbo").
– Pam
yesterday
Actually, I think it is simplier than I thought. These 4 abused women characters, they all live by the freeway and when they look at the window, they see the trucks. Maybe it is just as simple as this. Thanks a lot for your help.
– babou
yesterday
1
You wrote trunks, not trucks in your original question!
– Kate Bunting
20 hours ago
1
Without considerable context we cannot answer this question. For all we know, it could be a waitress at a truck stop, complaining about not getting a chance to rest.
– Hot Licks
2 hours ago