Is there a way to say the two best?
Is there a way to say the two best? Like "the two best seasons are..." or something similar. I'm trying to say
The two best times to visit Nara are October/November (fall) and March/April/May (spring).
But I only know 一番. I would love the help. Thanks ahead of time.
words english-to-japanese
edited May 16 at 8:25
Earthliŋ♦
42.8k894161
asked May 16 at 7:47
Emily NguyenEmily Nguyen
211
add a comment |
Is there a way to say the two best? Like "the two best seasons are..." or something similar. I'm trying to say
The two best times to visit Nara are October/November (fall) and March/April/May (spring).
But I only know 一番. I would love the help. Thanks ahead of time.
words english-to-japanese
edited May 16 at 8:25
Earthliŋ♦
42.8k894161
asked May 16 at 7:47
Emily NguyenEmily Nguyen
211
add a comment |
Is there a way to say the two best? Like "the two best seasons are..." or something similar. I'm trying to say
The two best times to visit Nara are October/November (fall) and March/April/May (spring).
But I only know 一番. I would love the help. Thanks ahead of time.
words english-to-japanese
edited May 16 at 8:25
Earthliŋ♦
42.8k894161
asked May 16 at 7:47
Emily NguyenEmily Nguyen
211
Is there a way to say the two best? Like "the two best seasons are..." or something similar. I'm trying to say
The two best times to visit Nara are October/November (fall) and March/April/May (spring).
But I only know 一番. I would love the help. Thanks ahead of time.
words english-to-japanese
words english-to-japanese
edited May 16 at 8:25
Earthliŋ♦
42.8k894161
asked May 16 at 7:47
Emily NguyenEmily Nguyen
211
edited May 16 at 8:25
Earthliŋ♦
42.8k894161
asked May 16 at 7:47
Emily NguyenEmily Nguyen
211
edited May 16 at 8:25
Earthliŋ♦
42.8k894161
edited May 16 at 8:25
Earthliŋ♦
42.8k894161
edited May 16 at 8:25
Earthliŋ♦
42.8k894161
42.8k894161
asked May 16 at 7:47
Emily NguyenEmily Nguyen
211
asked May 16 at 7:47
Emily NguyenEmily Nguyen
211
asked May 16 at 7:47
Emily NguyenEmily Nguyen
211
211
add a comment |
add a comment |
1 Answer
1
active
oldest
votes
As a prefix, you could use 二大｛にだい｝- as in something like 二大政党: two major parties.
As a predicate, 双璧｛そうへき｝ e.g. 奈良を訪れる（に あたって）一番いい時期（として）は、春と秋が双璧だ (though it's pointless to apply it to 2 out of only 4). You could modify a noun through a form of 双璧を成す｛なす｝ like 奈良を訪れるにあたって双璧をなす季節｛きせつ｝は…, but it's extravagant and rather nonsensical to your example.
So, you might want to settle down with 奈良を訪れる一番いい時期は秋と春だ or so. If being two is important, you have to somehow express it like 奈良を訪れる一番いい時期を２つ選べと言われたら.
answered May 16 at 8:49
user4092user4092
17.4k921
That makes so much more sense! Thank you for the help.
– Emily Nguyen
May 16 at 10:57
add a comment |
Your Answer
StackExchange.ready(function() {
var channelOptions = {
tags: "".split(" "),
id: "257"
};
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);
StackExchange.using("externalEditor", function() {
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled) {
StackExchange.using("snippets", function() {
createEditor();
});
}
else {
createEditor();
}
});
function createEditor() {
StackExchange.prepareEditor({
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader: {
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
},
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
});
}
});
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f68280%2fis-there-a-way-to-say-the-two-best%23new-answer', 'question_page');
}
);
Post as a guest
Required, but never shown
1 Answer
1
active
oldest
votes
1 Answer
1
active
oldest
votes
active
oldest
votes
active
oldest
votes
As a prefix, you could use 二大｛にだい｝- as in something like 二大政党: two major parties.
As a predicate, 双璧｛そうへき｝ e.g. 奈良を訪れる（に あたって）一番いい時期（として）は、春と秋が双璧だ (though it's pointless to apply it to 2 out of only 4). You could modify a noun through a form of 双璧を成す｛なす｝ like 奈良を訪れるにあたって双璧をなす季節｛きせつ｝は…, but it's extravagant and rather nonsensical to your example.
So, you might want to settle down with 奈良を訪れる一番いい時期は秋と春だ or so. If being two is important, you have to somehow express it like 奈良を訪れる一番いい時期を２つ選べと言われたら.
answered May 16 at 8:49
user4092user4092
17.4k921
That makes so much more sense! Thank you for the help.
– Emily Nguyen
May 16 at 10:57
add a comment |
As a prefix, you could use 二大｛にだい｝- as in something like 二大政党: two major parties.
As a predicate, 双璧｛そうへき｝ e.g. 奈良を訪れる（に あたって）一番いい時期（として）は、春と秋が双璧だ (though it's pointless to apply it to 2 out of only 4). You could modify a noun through a form of 双璧を成す｛なす｝ like 奈良を訪れるにあたって双璧をなす季節｛きせつ｝は…, but it's extravagant and rather nonsensical to your example.
So, you might want to settle down with 奈良を訪れる一番いい時期は秋と春だ or so. If being two is important, you have to somehow express it like 奈良を訪れる一番いい時期を２つ選べと言われたら.
answered May 16 at 8:49
user4092user4092
17.4k921
That makes so much more sense! Thank you for the help.
– Emily Nguyen
May 16 at 10:57
add a comment |
As a prefix, you could use 二大｛にだい｝- as in something like 二大政党: two major parties.
As a predicate, 双璧｛そうへき｝ e.g. 奈良を訪れる（に あたって）一番いい時期（として）は、春と秋が双璧だ (though it's pointless to apply it to 2 out of only 4). You could modify a noun through a form of 双璧を成す｛なす｝ like 奈良を訪れるにあたって双璧をなす季節｛きせつ｝は…, but it's extravagant and rather nonsensical to your example.
So, you might want to settle down with 奈良を訪れる一番いい時期は秋と春だ or so. If being two is important, you have to somehow express it like 奈良を訪れる一番いい時期を２つ選べと言われたら.
answered May 16 at 8:49
user4092user4092
17.4k921
As a prefix, you could use 二大｛にだい｝- as in something like 二大政党: two major parties.
As a predicate, 双璧｛そうへき｝ e.g. 奈良を訪れる（に あたって）一番いい時期（として）は、春と秋が双璧だ (though it's pointless to apply it to 2 out of only 4). You could modify a noun through a form of 双璧を成す｛なす｝ like 奈良を訪れるにあたって双璧をなす季節｛きせつ｝は…, but it's extravagant and rather nonsensical to your example.
So, you might want to settle down with 奈良を訪れる一番いい時期は秋と春だ or so. If being two is important, you have to somehow express it like 奈良を訪れる一番いい時期を２つ選べと言われたら.
answered May 16 at 8:49
user4092user4092
17.4k921
answered May 16 at 8:49
user4092user4092
17.4k921
answered May 16 at 8:49
user4092user4092
17.4k921
answered May 16 at 8:49
user4092user4092
17.4k921
17.4k921
That makes so much more sense! Thank you for the help.
– Emily Nguyen
May 16 at 10:57
add a comment |
That makes so much more sense! Thank you for the help.
– Emily Nguyen
May 16 at 10:57
That makes so much more sense! Thank you for the help.
– Emily Nguyen
May 16 at 10:57
That makes so much more sense! Thank you for the help.
– Emily Nguyen
May 16 at 10:57
add a comment |
Thanks for contributing an answer to Japanese Language Stack Exchange!
- Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …
- Asking for help, clarification, or responding to other answers.
- Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.
To learn more, see our tips on writing great answers.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f68280%2fis-there-a-way-to-say-the-two-best%23new-answer', 'question_page');
}
);
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
