Translation of Scottish 16th century church stained glass Planned maintenance scheduled April 23, 2019 at 23:30 UTC (7:30pm US/Eastern) Announcing the arrival of Valued Associate #679: Cesar Manara Unicorn Meta Zoo #1: Why another podcast?Translation of the Latin lyrics in Avenged Sevenfold's “Requiem”?How to translate “drama actum est”?Help with Latin translation from a 17th century ecclesiastical Latin bookTranslation of a passage related to the crusadesWhat would “I Discover” be in Latin?Is my interpretation of “Ad Astra per Aspera” correct?English translation of Erasmus's “Qui sit modus repetendae lectionis”What does Seculum Seculi mean?Is this translation of a note in a map correct?Check this translation of Amores 1.3.26
Network questions
Converting a text document with special format to Pandas DataFrame
Why are two-digit numbers in Jonathan Swift's "Gulliver's Travels" (1726) written in "German style"?
Why do C and C++ allow the expression (int) + 4*5?
When speaking, how do you change your mind mid-sentence?
Why is one lightbulb in a string illuminated?
What helicopter has the most rotor blades?
Does traveling In The United States require a passport or can I use my green card if not a US citizen?
Why did Israel vote against lifting the American embargo on Cuba?
Can this water damage be explained by lack of gutters and grading issues?
What is the ongoing value of the Kanban board to the developers as opposed to management
A German immigrant ancestor has a "Registration Affidavit of Alien Enemy" on file. What does that mean exactly?
Coin Game with infinite paradox
What is the evidence that custom checks in Northern Ireland are going to result in violence?
Is there a verb for listening stealthily?
false 'Security alert' from Google - every login generates mails from 'no-reply@accounts.google.com'
Can a Knight grant Knighthood to another?
Compiling and throwing simple dynamic exceptions at runtime for JVM
“Since the train was delayed for more than an hour, passengers were given a full refund.” – Why is there no article before “passengers”?
Married in secret, can marital status in passport be changed at a later date?
Lights are flickering on and off after accidentally bumping into light switch
How to create a command for the "strange m" symbol in latex?
How to get a single big right brace?
Unix AIX passing variable and arguments to expect and spawn
Translation of Scottish 16th century church stained glass
Planned maintenance scheduled April 23, 2019 at 23:30 UTC (7:30pm US/Eastern)
Announcing the arrival of Valued Associate #679: Cesar Manara
Unicorn Meta Zoo #1: Why another podcast?Translation of the Latin lyrics in Avenged Sevenfold's “Requiem”?How to translate “drama actum est”?Help with Latin translation from a 17th century ecclesiastical Latin bookTranslation of a passage related to the crusadesWhat would “I Discover” be in Latin?Is my interpretation of “Ad Astra per Aspera” correct?English translation of Erasmus's “Qui sit modus repetendae lectionis”What does Seculum Seculi mean?Is this translation of a note in a map correct?Check this translation of Amores 1.3.26
This piece of stained glass (about 500mm x 400mm) is in our house but came from our adjoining castle. I think it came from a since ruined church on the same site. Anyone know what it means?
translation latin-to-english-translation
asked Mar 24 at 13:12
Robbie BeatonRobbie Beaton
361
add a comment |
This piece of stained glass (about 500mm x 400mm) is in our house but came from our adjoining castle. I think it came from a since ruined church on the same site. Anyone know what it means?
translation latin-to-english-translation
asked Mar 24 at 13:12
Robbie BeatonRobbie Beaton
361
add a comment |
This piece of stained glass (about 500mm x 400mm) is in our house but came from our adjoining castle. I think it came from a since ruined church on the same site. Anyone know what it means?
translation latin-to-english-translation
asked Mar 24 at 13:12
Robbie BeatonRobbie Beaton
361
This piece of stained glass (about 500mm x 400mm) is in our house but came from our adjoining castle. I think it came from a since ruined church on the same site. Anyone know what it means?
translation latin-to-english-translation
translation latin-to-english-translation
asked Mar 24 at 13:12
Robbie BeatonRobbie Beaton
361
asked Mar 24 at 13:12
Robbie BeatonRobbie Beaton
361
asked Mar 24 at 13:12
Robbie BeatonRobbie Beaton
361
asked Mar 24 at 13:12
Robbie BeatonRobbie Beaton
361
asked Mar 24 at 13:12
Robbie BeatonRobbie Beaton
361
361
add a comment |
add a comment |
1 Answer
1
active
oldest
votes
The heraldry makes play on ACRE (plough and barley brew) and HACKER (with the bladed instrument above the plough and the halberd). Such visual puns are called Canting Heraldry as the Heraldry Society explains. (Thanks! to TRiG)
The latinised name below the heraldry simply reads
Marci Ackerman (?Ackermani) : 1561
"Of Mark Ackerman : 1561"
The words are in the possessive case to indicate whose window (or whose castle, or room).
answered Mar 24 at 13:55
HughHugh
5,7252616
add a comment |
Your Answer
StackExchange.ready(function()
var channelOptions =
tags: "".split(" "),
id: "644"
;
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);
StackExchange.using("externalEditor", function()
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled)
StackExchange.using("snippets", function()
createEditor();
);
else
createEditor();
);
function createEditor()
StackExchange.prepareEditor(
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader:
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
,
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
);
);
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2flatin.stackexchange.com%2fquestions%2f9326%2ftranslation-of-scottish-16th-century-church-stained-glass%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
1 Answer
1
active
oldest
votes
1 Answer
1
active
oldest
votes
active
oldest
votes
active
oldest
votes
The heraldry makes play on ACRE (plough and barley brew) and HACKER (with the bladed instrument above the plough and the halberd). Such visual puns are called Canting Heraldry as the Heraldry Society explains. (Thanks! to TRiG)
The latinised name below the heraldry simply reads
Marci Ackerman (?Ackermani) : 1561
"Of Mark Ackerman : 1561"
The words are in the possessive case to indicate whose window (or whose castle, or room).
answered Mar 24 at 13:55
HughHugh
5,7252616
add a comment |
The heraldry makes play on ACRE (plough and barley brew) and HACKER (with the bladed instrument above the plough and the halberd). Such visual puns are called Canting Heraldry as the Heraldry Society explains. (Thanks! to TRiG)
The latinised name below the heraldry simply reads
Marci Ackerman (?Ackermani) : 1561
"Of Mark Ackerman : 1561"
The words are in the possessive case to indicate whose window (or whose castle, or room).
answered Mar 24 at 13:55
HughHugh
5,7252616
add a comment |
The heraldry makes play on ACRE (plough and barley brew) and HACKER (with the bladed instrument above the plough and the halberd). Such visual puns are called Canting Heraldry as the Heraldry Society explains. (Thanks! to TRiG)
The latinised name below the heraldry simply reads
Marci Ackerman (?Ackermani) : 1561
"Of Mark Ackerman : 1561"
The words are in the possessive case to indicate whose window (or whose castle, or room).
answered Mar 24 at 13:55
HughHugh
5,7252616
The heraldry makes play on ACRE (plough and barley brew) and HACKER (with the bladed instrument above the plough and the halberd). Such visual puns are called Canting Heraldry as the Heraldry Society explains. (Thanks! to TRiG)
The latinised name below the heraldry simply reads
Marci Ackerman (?Ackermani) : 1561
"Of Mark Ackerman : 1561"
The words are in the possessive case to indicate whose window (or whose castle, or room).
answered Mar 24 at 13:55
HughHugh
5,7252616
edited Mar 27 at 15:29
answered Mar 24 at 13:55
HughHugh
5,7252616
answered Mar 24 at 13:55
HughHugh
5,7252616
answered Mar 24 at 13:55
HughHugh
5,7252616
5,7252616
add a comment |
add a comment |
Thanks for contributing an answer to Latin Language Stack Exchange!
- Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …
- Asking for help, clarification, or responding to other answers.
- Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.
To learn more, see our tips on writing great answers.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2flatin.stackexchange.com%2fquestions%2f9326%2ftranslation-of-scottish-16th-century-church-stained-glass%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
