Trymskvida






Loke i lufta. Illustrasjon av W.G. Collingwood.


Trymskvida (norrønt Þrymskviða) er eit eddadikt som skildrar den morosame soga om jotunen Trym som stel hamaren Mjølner frå guden Tor, og om korleis Tor får hamaren attende. Forskarane er ikkje einige om kor gammalt diktet er. Nokre trur at det er ein ung kristen parodi på dei gamle gudane.


Samandrag


Tor vaknar ein dag og finn ikkje Mjølner. Han ber Loke å finna ut kven som har stole han. Loke flyg til Jotunheimen og finn jotunen Trym. Trym seier at han har stole Tor sin hamar og:








«Hann engi maðr

aftr of heimtir,

nema færi mér

Freyju at kvæn.»




«Ingen honom

att fær heimta

utan han fører meg


Frøya til viv.»






Loke og Tor hjå Frøya. Illustrasjon av Lorenz Frølich.


Gudane talar med Frøya og får vita at ho aldeles ikkje vil gifta seg med Trym. Dei held da møte til å finna ut korleis dei kan hitta hammaren. Heimdall har eit forslag:




Tor er kledd som ei brur og Loke som ei terne. Illustrasjon av Carl Larsson/Gunnar Forssell








«Bindum vér Þór þá

brúðar líni,

hafi hann it mikla

men Brísinga.



Látum und hánum

hrynja lukla

ok kvenváðir

um kné falla,

en á brjósti

breiða steina

ok hagliga

um höfuð typpum.»




«Binde me um Tor

brure-linet,

bere han bjarte


brisinga-men.



Late um honom

lyklar ringle

og kvende-klæde

um kne falle;

på brjostet setje me

breie steinar,

og hagleg binde me

hovud-toppen.»




Kledd som Frøya fer Tor no til Jotunheimen med Loke kledd som ei terne. Trym held bryllaup med forkunnmat og Tor et umåteleg mykje. Trym vert mistenksam men Loke gjev han ei forklaring som han går med på:








«Át vætr Freyja

átta nóttum,

svá var hon óðfús

í Jötunheima.»




«Frøya åt inkje

åtte næter,

so ovhuga var ho

til Jotunheimen.»






Tor drep Trym. Illustrasjon av Lorenz Frølich.


Seinst lèt Trym bera inn Mjølner til å vigja brura. Då Tor kjenner hamaren sin drep han Trym og all hans ætt.


Torsvisa


Soga om Tor si brureferd har vore folkekjær i Norden gjennom tida. Om lag 1400
var rímur-diktet Þrymlur skapa i Island, det skildrar den same soga
som Trymskvida. Noko seinare vart truleg den fyrste Torsvisa dikta i
Noreg og sidan breidde ho seg ut til Sverige og Danmark. I ei norsk oppskrift
frå kring 1750 lyder den fyrste strofa slik:



Torekall kom seg av skogen heim,

trøytte var han og mode;

tjuvann hev stoli burt hamaren hans,

han visste kje kven det gjorde.

Torekall tøymer no folen sin med taumom.


Bakgrunnsstoff



  • Trymskvadet, gjendikting med kommentarar av Knut Ødegård i Edda-dikt II (Cappelen Damm 2014)


  • Trymskvida Omsetjing av Ivar Mortensson-Egnund


  • Þrymskviða Norrønt


  • Þrymlur Norrønt


  • Torekall vinn att hamaren sin Fleire utformingar av Torsvisa




Popular posts from this blog

He _____ here since 1970 . Answer needed [closed]What does “since he was so high” mean?Meaning of “catch birds for”?How do I ensure “since” takes the meaning I want?“Who cares here” meaningWhat does “right round toward” mean?the time tense (had now been detected)What does the phrase “ring around the roses” mean here?Correct usage of “visited upon”Meaning of “foiled rail sabotage bid”It was the third time I had gone to Rome or It is the third time I had been to Rome

Bunad

Færeyskur hestur Heimild | Tengill | Tilvísanir | LeiðsagnarvalRossið - síða um færeyska hrossið á færeyskuGott ár hjá færeyska hestinum